I found it! If you look closely, you’ll notice the shot was on target but deflected off the Canadian defender. Enjoy:
On a side note, both Galavision videos I’ve posted have looked like crap during the opening seconds. Can someone translate “Sort that out” in Spanish for me?
UPDATE: Unfortunately, Jason’s video is not available for UK readers. You’ll have to make to with these highlights of the match instead: